1
00:00:00,000 --> 00:00:08,360
Buenas, bienvenidos a Disperso, Disperso tiempo escaso, un podcast que se graba sabiendo que

2
00:00:08,360 --> 00:00:12,880
Apple va a revisar palabra a palabra todo lo que diga.

3
00:00:12,880 --> 00:00:24,440
¿Y por qué comento que Apple va a revisar todo lo que diga en este podcast?

4
00:00:24,440 --> 00:00:29,440
¿Acaso es que la compañía de la manzanita me tiene especial ojeriza?

5
00:00:29,440 --> 00:00:37,240
No, no es eso. El tema es que Apple ha presentado una nueva funcionalidad a través de la cual

6
00:00:37,240 --> 00:00:43,480
van a proporcionar transcripciones a todos los podcasts que se publiquen a través de

7
00:00:43,480 --> 00:00:50,960
Apple Podcast, su plataforma de podcasting. A ver, lo primero de todo va a un aviso, este

8
00:00:50,960 --> 00:00:56,680
es un episodio sobre podcasting y bueno, pues voy a hablar de términos de podcasting, principalmente

9
00:00:56,680 --> 00:01:04,840
de lo que es un feed y de lo que es un audio, un mp3. Intentaré ser lo más claro posible,

10
00:01:04,840 --> 00:01:09,480
pero si alguien se queda con dudas, pues que me pregunte. Un feed, seguramente la mayoría

11
00:01:09,480 --> 00:01:14,360
de vosotros ya sabéis lo que es, es la lista de audios de tu podcast, en un formato, en

12
00:01:14,360 --> 00:01:19,760
un archivo de texto con un formato en particular, pero al fin y al cabo es eso, es una lista,

13
00:01:19,760 --> 00:01:28,160
una lista de los audios, por cada audio hay un enlace al mp3 o mp4, hay distintos formatos,

14
00:01:28,160 --> 00:01:36,480
o incluso, parece que me ha sentado mal algo de la comida, pero no, es un formato también.

15
00:01:36,480 --> 00:01:43,840
Bueno, pues como decía, en esa lista de audios, cada uno de esos audios tiene un enlace al

16
00:01:43,840 --> 00:01:49,400
archivo donde está ese audio, ese mp3 normalmente, vamos a simplificarlo así.

17
00:01:49,400 --> 00:01:57,000
Bueno, entonces, centrándonos de nuevo, el tema es que Apple va a proporcionar transcripciones

18
00:01:57,000 --> 00:02:02,800
de todos los podcast que están bajo su plataforma, pero Apple no es de esos proveedores que hace

19
00:02:02,800 --> 00:02:08,600
rehosting, hay una ocasión en que sí, en que sí lo hace y es si tienes un podcast

20
00:02:08,600 --> 00:02:15,280
de pago con ellos, si de alguna forma tienes contratado para que ellos proporcionen un

21
00:02:15,280 --> 00:02:22,400
tu mp3 de pago y se encarguen de cobrar lo necesario para acceder a ellos, etc., pues

22
00:02:22,400 --> 00:02:26,680
entonces sí, entonces sí los guardas, los tiene guardaditos en un sitio bien protegidos

23
00:02:26,680 --> 00:02:30,440
y él se encarga de cuando alguien quiere escucharlos, asegurarse de que ha pagado por

24
00:02:30,440 --> 00:02:38,160
ello y sino por darle la oportunidad de pagarlo siempre entre medias con su adecuada comisión.

25
00:02:38,160 --> 00:02:46,160
Evox, por ejemplo, hablando de gente que hace, que proporciona servicios de podcasting, pues

26
00:02:46,160 --> 00:02:51,160
Evox sí que hace rehosting, tú a Evox si quieres hacer un podcast con ellos, pues le

27
00:02:51,160 --> 00:02:56,960
das tu mp3 y le dices, mira este es mi nuevo episodio, este es el episodio 3, pom-pam,

28
00:02:56,960 --> 00:03:03,160
y ya Evox se va a encargar de hacer el feed, de guardar el mp3, etc., ¿vale?

29
00:03:03,160 --> 00:03:09,160
Pues si Apple no hace esto, si Apple no hace rehosting, Apple lo único que hace es comportarse

30
00:03:09,160 --> 00:03:15,160
como un agregador de feeds, es un gran portal al que nos enviamos los feeds de nuestros podcasts,

31
00:03:15,160 --> 00:03:22,160
esa lista de audios, y ellos lo hacen disponible a todos los productos de la marca, a los iPhone,

32
00:03:22,160 --> 00:03:27,160
a los iPad, al Mac, incluso a los relojes, todo.

33
00:03:27,160 --> 00:03:35,160
Incluso, de hecho, proporcionan esta lista de feeds, este directorio que han generado,

34
00:03:35,160 --> 00:03:40,160
lo proporciona terceros a través de una pide consulta, lo que hace que muchos clientes

35
00:03:40,160 --> 00:03:45,160
de podcasting en realidad busquen en la base de datos de Apple.

36
00:03:45,160 --> 00:03:54,160
Por eso siempre, la vieja guardia, decimos que es importante estar en Apple Podcasts,

37
00:03:54,160 --> 00:03:59,160
aunque no te interese nada de Apple, porque muchas aplicaciones, Pocketcast,

38
00:03:59,160 --> 00:04:07,160
o bueno, otras muchas, a la hora de buscar un podcast, lo hacen en ese directorio de podcast,

39
00:04:07,160 --> 00:04:14,160
en el de Apple, aunque tú no tengas un iPhone, aunque nunca hayas entrado en la web de Apple,

40
00:04:14,160 --> 00:04:17,160
y aunque todo lo que tú tienes son androids y similares.

41
00:04:17,160 --> 00:04:25,160
La base de datos, el directorio de podcast por defecto, en muchos casos, por mucho que nos pese,

42
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
sigue siendo el de Apple Podcasts.

43
00:04:27,160 --> 00:04:34,160
Pues bueno, hasta ahora, Apple en ese respecto era bastante transparente,

44
00:04:34,160 --> 00:04:41,160
me refiero a que cuando tú le das tu feed, realmente no estoy seguro de si hacía algo con él,

45
00:04:41,160 --> 00:04:46,160
porque bueno, sí, hacían unas comprobaciones, etc., pero básicamente lo que tú publicabas,

46
00:04:46,160 --> 00:04:52,160
cuando publicabas un episodio y los tags que ponías, etc., es lo que estaba disponible para sus dispositivos,

47
00:04:52,160 --> 00:04:55,160
es lo que acaba llegando a esos dispositivos.

48
00:04:55,160 --> 00:05:01,160
Ahora va a tener que trabajar más, va a tener que intermediar más,

49
00:05:01,160 --> 00:05:09,160
porque ahora va a tener que estar revisando periódicamente los feeds y viendo a ver si tiene nuevos episodios.

50
00:05:09,160 --> 00:05:15,160
Y en el momento en que detecte un nuevo episodio, van a tener que utilizar un software

51
00:05:15,160 --> 00:05:20,160
de reconocimiento de voz para convertir ese audio a subtítulos.

52
00:05:20,160 --> 00:05:24,160
Y esto, quieras que no, va a introducir un retardo.

53
00:05:24,160 --> 00:05:32,160
Por ejemplo, yo mismo en mi ordenador, que cuando preparo los subtítulos para este vuestro podcast,

54
00:05:32,160 --> 00:05:39,160
porque desde esta segunda temporada y alguno de la anterior,

55
00:05:39,160 --> 00:05:45,160
tercera temporada, perdón, desde esta tercera temporada los episodios llevan subtítulos.

56
00:05:45,160 --> 00:05:50,160
Y los hago utilizando una herramienta que al final está basada en Whisper.

57
00:05:50,160 --> 00:06:00,160
Whisper es una red neuronal que proporcionó OpenAI, cuando la parte de OpenAI era todavía muy importante.

58
00:06:00,160 --> 00:06:07,160
Bueno, pues proporcionaron esta red neuronal, especializada en la transcripción de textos,

59
00:06:07,160 --> 00:06:13,160
perdón, de voz a texto, y realmente revolucionó el mercado.

60
00:06:13,160 --> 00:06:21,160
Ahora prácticamente la mayoría de las herramientas que puedes encontrar para transcribir de voz a texto

61
00:06:21,160 --> 00:06:23,160
están basadas en Whisper de una forma u otra.

62
00:06:23,160 --> 00:06:29,160
Bueno, pues como os decía, la que yo utilizo es Whisper Desktop en Windows, pero hay 50.000.

63
00:06:29,160 --> 00:06:39,160
Y en mi ordenador, que tiene una gráfica que no da para más, con 2 GB y es un i5 de hace bastantes años,

64
00:06:39,160 --> 00:06:46,160
en mi ordenador el tiempo que le suele llevar sacar el texto de un audio de unos 10 minutos como este,

65
00:06:46,160 --> 00:06:49,160
pues a lo mejor es media hora, o sea, unas tres veces más de lo que dura.

66
00:06:49,160 --> 00:06:55,160
Pero con una buena gráfica, con una buena tarjeta gráfica que ya sabéis que se pone ahí a lanzar procesos

67
00:06:55,160 --> 00:07:00,160
y se va a llevar a la mente y las cosas se van mucho más rápidos, pues puede ser de un quinto del tiempo,

68
00:07:00,160 --> 00:07:04,160
o sea, una quinta parte de lo que dura el audio o incluso menos.

69
00:07:04,160 --> 00:07:08,160
Es curioso, es curioso cómo ha cambiado todo esto.

70
00:07:08,160 --> 00:07:16,160
Yo aquí ahora, los viejos del lugar recordarán lo que voy a contar ahora, pero en su momento fue una revolución

71
00:07:16,160 --> 00:07:22,160
el Dragon Dictate, Dragon Dictate sería, bueno, que era de Dragon Technologies,

72
00:07:22,160 --> 00:07:28,160
quiero recordar que se llamaba la empresa que lo sacaba y que en nuestros 286 y 386,

73
00:07:28,160 --> 00:07:35,160
si no me equivoco era por aquella época, era capaz de entender lo que estábamos diciendo.

74
00:07:35,160 --> 00:07:44,160
Bueno, eso me decían, porque debo de admitir que a mí Dragon Dictate en la vida me entendió la mitad de las cosas que le decía.

75
00:07:44,160 --> 00:07:53,160
Básicamente aquel producto llevaba una red neuronal, pero mucho, mucho, mucho más sencilla de las que estamos viendo ahora.

76
00:07:53,160 --> 00:08:03,160
Y es que ahora realmente me sorprende muchas veces todo lo que ha sido capaz de entender la inteligencia artificial de lo que estoy diciendo.

77
00:08:03,160 --> 00:08:09,160
Y bueno, volviendo al tema, pues lo que decía, que al final ahora Apple va a tener que hacer un trabajo más,

78
00:08:09,160 --> 00:08:18,160
va a tener que estar atento a ver si sacamos episodios nuevos y transcribirlos una vez que lo hayamos sacado,

79
00:08:18,160 --> 00:08:25,160
con lo que va a tardar un poquitito. Dependerá además también mucho de cuánta cola hay ahí.

80
00:08:25,160 --> 00:08:30,160
La verdad es que va a ser un tema de dimensionamiento y temas de máquinas interesantes.

81
00:08:30,160 --> 00:08:36,160
Eso ojalá poder ver debajo del capó como está hecho.

82
00:08:36,160 --> 00:08:41,160
Pero no siempre va a tener por qué pasar por ese camino.

83
00:08:41,160 --> 00:08:50,160
O por lo menos dar la oportunidad en la configuración de Apple Podcasts decirle que no te genera los subtítulos automáticamente,

84
00:08:50,160 --> 00:08:54,160
sino que coja lo que tú proporcionas.

85
00:08:54,160 --> 00:09:04,160
Me ha parecido entender que no te aseguran que sea así, que siempre vayan a coger tus subtítulos.

86
00:09:04,160 --> 00:09:09,160
Depende si lo he entendido bien de la calidad de los mismos, etc.

87
00:09:09,160 --> 00:09:15,160
Me ha quedado un poco raro eso, pero bueno, supongo que es una forma de cubrirse las espaldas.

88
00:09:15,160 --> 00:09:22,160
Ellos además dicen que prefieren los subtítulos en VTT, pero están dispuestos a aceptar subtítulos en SRT.

89
00:09:22,160 --> 00:09:28,160
Ya sabéis esos que le ponéis a las películas en blanco y negro y sin derechos de autor que bajáis de internet.

90
00:09:28,160 --> 00:09:30,160
Pues lo mismo.

91
00:09:30,160 --> 00:09:40,160
Y de esta forma, proporcionando los subtítulos tú mismo, pues no depende de lo que te esté generando Apple.

92
00:09:40,160 --> 00:09:51,160
Y una cosa importante de reseñar es que a la hora de indicar cómo tú tienes los subtítulos junto con tu MP3,

93
00:09:51,160 --> 00:10:01,160
no se han inventado un nuevo tag, sino que han hecho uso del tag que ya existe, que ya se ha definido en Podcasting 2.0.

94
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
Y esto es muy importante.

95
00:10:03,160 --> 00:10:13,160
Apple, per se, y durante mucho tiempo ha sido el principal player, como dicen los ingleses,

96
00:10:13,160 --> 00:10:16,160
el principal protagonista en todo este mundo del podcasting,

97
00:10:16,160 --> 00:10:24,160
tanto que definió sus propios tags y tunes, no sé qué, y tunes, no sé cuánto, y tunes episodio, y tunes session.

98
00:10:24,160 --> 00:10:28,160
Tal era el poder que Apple tenía en ese momento.

99
00:10:28,160 --> 00:10:38,160
Pero es una de esas pocas, pequeñas y extrañas ocasiones en que Apple muestra un poco de apertura

100
00:10:38,160 --> 00:10:49,160
y ha decidido adoptar el tag transcript de Podcasting 2.0, un tag que ya está muy extendido, que muchos podcasts ya incluyen,

101
00:10:49,160 --> 00:10:58,160
y que por lo tanto, en cierta manera, yo entiendo que lo han tenido que hacer por estar empezando a convertirse en un estándar de facto.

102
00:10:58,160 --> 00:11:06,160
Esto es una gran victoria para Dave y Adam, los principales responsables del Podcasting 2.0.

103
00:11:06,160 --> 00:11:14,160
Y de hecho, para cualquiera de nosotros que estamos interesados por esta nueva ola, por este nuevo estándar,

104
00:11:14,160 --> 00:11:22,160
porque ya podemos decir que Apple Podcasts es una aplicación de Podcasting 2.0, aunque solo soporta un tag.

105
00:11:22,160 --> 00:11:30,160
Y no me gustaría irme, no me gustaría acabar el episodio sin tratar un poco las consecuencias de este movimiento.

106
00:11:30,160 --> 00:11:38,160
Y en general, no solo de Apple, pero de todo el mercado, de incluir transcripciones junto a los podcasts.

107
00:11:38,160 --> 00:11:49,160
Pero claro, al entrar a Apple, que es muy grande, el efecto se dispara y empezamos a poder vislumbrar cosas que pueden ocurrir.

108
00:11:49,160 --> 00:11:51,160
A ver, voy a intentar ser un poco menos crítico.

109
00:11:51,160 --> 00:11:58,160
Me refiero a que en el Podcasting siempre hemos dicho que una de los mayores éxitos que teníamos,

110
00:11:58,160 --> 00:12:04,160
una de nuestras mayores bazas, uno de nuestros puntos fuertes, es que podíamos decir lo que quisiéramos.

111
00:12:04,160 --> 00:12:17,160
Porque no estábamos indexados, porque no estábamos siendo auditados, porque era mucho más difícil seguir, perseguir y vigilar.

112
00:12:17,160 --> 00:12:21,160
Todos los audios que se hacen, se dicen, se comentan.

113
00:12:21,160 --> 00:12:24,160
Pero eso ya no va a ser así.

114
00:12:24,160 --> 00:12:30,160
Va a haber, o bueno, puede haber, estoy hablando de una posibilidad, no es algo real.

115
00:12:30,160 --> 00:12:33,160
Pero puede haber una pérdida de libertad en el Podcasting.

116
00:12:33,160 --> 00:12:37,160
Existe la posibilidad de que se nos censure.

117
00:12:37,160 --> 00:12:44,160
Hace nada, por ejemplo, había episodios hablando de, en varios episodios de Podcasting he escuchado,

118
00:12:44,160 --> 00:12:51,160
hablando del tema de que TikTok hace "soud of banning", esa práctica en la que no te bloquean,

119
00:12:51,160 --> 00:12:57,160
no parece que te hayan hecho nada, pero al final tus audios no llegan a tus oyentes.

120
00:12:57,160 --> 00:13:04,160
Y eso lo hacen a varios mecanismos, varias medidas, varios índices que usan.

121
00:13:04,160 --> 00:13:10,160
¿Y por qué no puede ser que pase algo así en el tema del Podcasting?

122
00:13:10,160 --> 00:13:16,160
De que la capacidad de subir o bajar en rankings, o el tema de la calificación por edad,

123
00:13:16,160 --> 00:13:25,160
que ahora es una cosa casi como un pacto de caballeros, en el que tú estás definiendo que tu Podcast no tiene tacos,

124
00:13:25,160 --> 00:13:28,160
pero tampoco se estaba haciendo mucho para comprobarlo.

125
00:13:28,160 --> 00:13:33,160
Ahora, con la transcripción automática, se va a saber exactamente si hay un taco en tu,

126
00:13:33,160 --> 00:13:37,160
o una palabra maldicha, etcétera, en tu Podcast o no.

127
00:13:37,160 --> 00:13:43,160
¿Quién te dice que mañana no llegue Apple y te censure el episodio?

128
00:13:43,160 --> 00:13:49,160
¿Porque de alguna forma ha identificado que estás hablando incorrectamente de Apple?

129
00:13:49,160 --> 00:13:57,160
¿O que suele asociarse sentimientos negativos junto a la marca de Apple en tu Podcast?

130
00:13:57,160 --> 00:14:03,160
O simplemente, ¿no tienen realmente por qué bloquearte o sacarte?

131
00:14:03,160 --> 00:14:10,160
¿Simplemente con que tu Podcast baje en los rankings y se convierta en más invisible?

132
00:14:10,160 --> 00:14:15,160
Ya suficiente. Desde hace mucho, los que conocemos este medio,

133
00:14:15,160 --> 00:14:22,160
avisábamos de que el día en que todo esto se transcribiera y los buscadores los indexaran,

134
00:14:22,160 --> 00:14:26,160
se perdería esa libertad asociada al medio.

135
00:14:26,160 --> 00:14:34,160
Entonces, teniendo esto en cuenta, de lo malo o malo, yo prefiero poder tener yo mis propios subtítulos.

136
00:14:34,160 --> 00:14:42,160
Y si hace falta, ya los tunearé y los ofuscaré en la medida de lo posible para que Apple no...

137
00:14:42,160 --> 00:14:48,160
o quien sea, ¿vale? Hablo de Apple porque es el que ahora es noticia

138
00:14:48,160 --> 00:14:53,160
y porque es el más grande, pero bueno, quien sea.

139
00:14:53,160 --> 00:15:00,160
En un futuro, pues, resulte un pelín más difícil de censurarme

140
00:15:00,160 --> 00:15:05,160
a que directamente sean ellos los que hagan las transcripciones.

141
00:15:05,160 --> 00:15:18,160
Y bueno, aquí acaba este episodio del Podcast, que hasta ahora estaba en mi cabeza

142
00:15:18,160 --> 00:15:24,160
y que ahora está en la de todos vosotros. Así que, tratadlo bien y compartidlo si os ha gustado.

143
00:15:24,160 --> 00:15:29,160
Podéis encontrar los medios de contacto y formas de suscribiros al Podcast en tiempo escaso.

144
00:15:29,160 --> 00:15:31,160
www.tiempoescaso.com

145
00:15:31,160 --> 00:15:33,160
Y nos escuchamos pronto.

146
00:15:33,160 --> 00:15:43,160
[Música]